I hate Maths

Χθες είχαμε μαθηματικά την 3η ώρα. Φοβόμουν πολύ. Η Γερμανίδα κυρία των μαθηματικών ήταν αυστηρή. Δεν ξέρω καλά γερμανικά για να με βοηθήσει. Τα κλάσματα δεν τα κατάλαβα ούτε στα ελληνικά. Η Ελληνίδα κυρία βιάζεται να προχωρήσουμε παρακάτω. Είναι όλα τόσο δύσκολα εδώ!
Ελένη, 11.


Yesterday, the 3rd period was maths 😟. I was uneasy. The German teacher of mathematics is very strict. I do not know enough German to understand her. I could not tackle the fractions in Greek either. The Greek teacher is hurrying to go further. It's all so very difficult here!
Helen, 11, John, 11, Mary, 12, Stathis, 11

Gestern hatten wir um 3 Uhr Mathematik. Ich hatte angst Die deutsche Dame der Mathematik war streng. Ich kann nicht gut Deutsch, um mir zu helfen. Ich habe die Brüche auch nicht auf Griechisch verstanden. Die griechische Dame beeilt sich, weiter zu gehen. Es ist alles so schwer hier!
Helen, 11, John, 11, Mary, 12, Stathis, 11